-->
 
Вход

Login:
Pass:
 
 
навигация сайта

 
 
торрент игры

 
Главная » 2018 » Январь » 28 » Resident Evil 3: Nemesis (1999) PS [RUS]

20:05
Resident Evil 3: Nemesis (1999) PS [RUS]


Resident Evil 3: Nemesis скачать торрент

Год выпуска: 1999
Жанр: Action \ Survival Horror
Разработчик: CAPCOM
Издательство: CAPCOM
Локализатор: Kalash49
Код диска: SLUS-00923
Платформа: PS
Регион: NTSC
Количество CD: 1
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст
Тип образа: *.BIN/*.CUE

Описание: Пережив чудовищную катастрофу в лаборатории Особняка, спустя несколько дней Джилл Валлентайн покидает S.T.A.R.S. и решает во что бы то ни стало выбраться из Раккун-Сити. Однако, неожиданно, стремительный поток событий бросает её в лапы плотоядных зомби, ужасных мутантов и неодолимого Немезиса. В очередной раз ей предстоит совершить побег, положившись на смекалку и грубую силу. Вскоре она узнает, что зло сотворённое корпорацией Амбрелла, гораздо более ужасно чем она могла себе представить...

О переводе:
Здесь, в отличие от другого проекта, где я принимал участие в качестве редактора сюжетных диалогов, текст документов и окружения не слизан с Акеллы, а скрупулёзно и честно переведён самостоятельно. Но, это вовсе не повод для гордости или самохвальства, а всего лишь одно маленькое назидательное отличие... От Акеллы позаимствован только перевод некоторых удачных эпилогов и пунктов меню инвентаря, но даже эти элементы пришлось изрядно подправить. Заново переведены все дневники и часть эпилогов с обращением помимо английской локализации, к любительскому переводу с японского. К слову на западе в среде эстетствующих фэнов классики, оф. английский перевод считается не-каноном т.к. содержит множество неточностей и откровенных ляпов, поэтому местные фанаты заново перевели с японского большинство документов из игры, что добавило им ряд недостающих подробностей и уточнило массу деталей различного калибра.

Замечание
Сейчас уже точно не помню, но да, в ранней версии перевода, а на PSX как раз такая, шкатулка в холле выдаёт неправильный алгоритм решения. В следующей версии это будет исправлено. Правильное же решение тут такое: "в н в в н в" т.е. вверх вниз вверх вверх вниз вверх. Наиболее обновлённая версия перевода сейчас на PC.

 

picpicpicpicpicpic






Категория: PlayStation | Просмотров: 34 | Добавил: -LineDeaths- | Теги: Resident Evil 3: Nemesis | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
 
МИНИ ПРОФИЛЬ

Привет: Гость

Сообщения:

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
 
 
Программы фильмы